Banks in Buffalo, Texas, the US. Banks locations in Buffalo, Texas. Find the nearest banks locations, near you. All types of business services Accounting ATM Bank Finance Funeral home Insurance Lawyer Real estate School All banks in Buffalo Community National Bank ATM Finance Bank +1 903-322-2265 906 Buffalo Avenue, Buffalo, Texas 75831 Write a review Phone Website Directions Community National Bank & Trust ATM Finance Bank +1 903-322-8800 905 North Buffalo Avenue, Buffalo, Texas 75831 Write a review Phone Website Directions